ルカによる福音書 16:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 他人の富をないがしろにするなら、自分の富さえ任せてもらえることはない！

Colloquial Japanese (1955)

¹² また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

リビングバイブル

¹² 他人の富に忠実でなかったら、自分の富さえ任せてもらえないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² また、他人のものについて忠実でなければ、だれがあなたがたのものを与えてくれるだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² そして、あなた達が他の人のもので信頼を得られないのであれば、自分のものを与えてもらうことは無いだろう。

聖書 口語訳

¹² また、もしほかの人のものについて忠実でなかったら、だれがあなたがたのものを与えてくれようか。

ルカによる福音書 16:12 相互参照

ヨブ記 1:21

そして言った、 「わたしは裸で母の胎を出た。 また裸でかしこに帰ろう。 主が与え、主が取られたのだ。 主のみ名はほむべきかな」。

ホセア書 2:8

彼女に穀物と酒と油とを与えた者、 またバアルのために用いた銀と金とを 多く彼女に与えた者は、 わたしであったことを彼女は知らなかった。

ルカによる福音書 10:42

しかし、無くてならぬものは多くはない。いや、一つだけである。マリヤはその良い方を選んだのだ。そしてそれは、彼女から取り去ってはならないものである」。

ルカによる福音書 16:11

だから、もしあなたがたが不正の富について忠実でなかったら、だれが真の富を任せるだろうか。

ルカによる福音書 16:13

どの僕でも、ふたりの主人に兼ね仕えることはできない。一方を憎んで他方を愛し、あるいは、一方に親しんで他方をうとんじるからである。あなたがたは、神と富とに兼ね仕えることはできない」。